判定债务人 معنى
- مدين محكوم عليه
أمثلة
- وذكر أنه ينبغي أن يسمح للدائن بمقتضى حكم والمدين بمقتضى حكم تسوية الخﻻف بينهما باﻻتفاق .
有人说，判定债权人和判定债务人应许可以协议解决彼此的争端。 - وهذا الأمر قد يفضي إلى إلزام صاحب عمل المدين المحكوم عليه بدفع نسبة معقولة من إيرادات هذا الأخير إلى الدائن المحكوم له.
这种命令的效果是，判定债务人的雇主必须将债务人工资的合理部分支付给债权人。 - 123- ولهذا الغرض، عندما يسعى الدائن بحكم قضائي إلى إنفاذ الحكم الصادر لـه على ممتلكات مدينه، فينبغي ألا يكون باستطاعته أن يبطل حقوق ممول الاحتياز أو الدائن المضمون بحق ضماني احتيازي الذي يُضيف قيمة جديدة لحوزة المدين بحكم قضائي.
尽管如此，当一个判定债权人试图对债务人的财产强制执行判决时，它一般不应能够让使判定债务人的财产增加新价值的购置款融资提供人或购置款有担保债权人的权利失效。 - وبخصوص المسألة المتعلقة بدحض افتراض المكتب المسجل، حكمت محكمة العدل للجماعات الأوروبية بأنه يجب تحديد مركز المصالح الرئيسية للشركة المدينة بإيلاء أهمية أكبر لمكان الإدارة المركزية للشركة، حسبما يتسنى تحديده بواسطة عوامل موضوعية يمكن للأطراف الثالثة أن تتيقّن منها.
关于推翻注册办公处推定的问题，欧洲法院裁定，必须通过对债务人中央行政所在地给予更大的权衡比重来判定债务人的主要利益中心，中央行政地必须通过第三方可能查明的客观因素来确定。 - ورأت أن التعليق الذي مفاده أن ممثل إعسار المدين بحكم القضاء يحق له عادة أن يتمتع بالميزة النقدية التي تصاحب أولوية الدائن بحكم القضاء المسجل، وذلك لصالح جميع الدائنين غير المضمونين، لا يجسِّد بدقة كيفية معاملة الرهون القضائية في معظم الدول.
她认为，其中评论的大意是，判定债务人的破产管理人为了所有无担保债权人的利益，通常有权要求得到已登记的判决胜诉债权人优先权在金融上的利益，这没有准确反映大多数国家对司法抵押的处理办法。