口头文学 معنى
[ kǒutóuwénxué ] يبدو
- أدب شفوي
- تصنيف:أدب شفوي
أمثلة
- وتحتفظ نصوص " الإيدا " و " الفولسونغ " تقليدا شفويا أكثر قدما وهي من المصادر الرئيسية لمعرفتنا بالتقاليد والثقافة الجرمانية القديمة.
埃达和沃尔松的文字故事将更古老的口头文学传统保存下来，是我们认识古代日耳曼传统和文化的主要来源。 - وعدم الاهتمام هذا يعود تاريخه إلى فترة الاحتلال الإندونيسي، عندما أدرك كثير من التيموريين أن المنهج الدراسي أجنبي وغير هام. فهو لم يأخذ في الاعتبار على الإطلاق التاريخ أو الجغرافيا، أو الفنون أو الآداب الشفوية التيمورية.
对上学不感兴趣这一现象可追溯至印度尼西亚占领时期，当时，很多东帝汶人认为学校安排的课程不符合本国国情，根本没有考虑到东帝汶的历史、地理、艺术或口头文学。 - ويُذكَر بين الوسائل الفعالة لبلوغ هذا الهدف إحياء الثقافة المستمدة من التراث الأدبي المتناقل بالسماع مع ما يشمله من روايات خرافية وأساطير ونوادر وتقاليد فضلاً عن إحياء التراث الموسيقي مع ما يشمله من أغان، وألحان شعر وإيقاعات وأدوات موسيقية؛ وكذلك إحياء احتفالات مختلف الجماعات بالرجوع إلى أصلها ومغزاها؛ وإحياء الحرف اليدوية مع ما ترمز إليه وما تعبر عنه من ثروة ثقافية هائلة.
一个有效的方式便是抢救口头文学及其神话、传说、故事和传统以及歌曲、民谣、韵律和乐器等文化遗产内所涵括的文化；社区庆祝活动的起源和意义；手工艺及其象征意义和大量文化财富的表达方式。 - ولقد تم تسجيل زهاء 000 5 شريط سمعي وعدة مئات من أشرطة الفيديو لمنشدي القصص التقليديين الذين تناقلوا تلك القصص على مر الأجيال، ولقد تمت كتابة 40 مليون كلمة من النص حتى اليوم. وكان هذا العمل موضوع 000 1 ونيف من المقالات العلمية و30 رسالة بحث، وبفضل جميع تلك الجهود تحولت هذه الملحمة المتناثرة المتناقلة شفوياً إلى عمل أدبي منظّم بإحكام يعد من روائع الأدب.
现已收集民间艺人传唱资料录音5000多盘，录像数百盘，整理出文字4000多万字，学术论文1000多篇，研究专着30多部，使这一长期零散传唱的口头文学变成了一部系统完整的文学巨着。