可制武器材料 معنى
- مادة يمكن استعمالها في صنع الأسلحة؛ مادة قابلة للاستخدام في الأسلحة النووية
أمثلة
- ومن الضروري التصدي لكامل مجال المواد المستخدمة في الأسلحة بأسلوب شامل.
必须全面应对整个可制武器材料领域。 - ومن شأن مثل هذه المعاهدة أن تمهّد الطريق أيضا أمام خفض مخزونات المواد الانشطارية القابلة للاستخدام في الأسلحة النووية في الدول الحائزة للأسلحة النووية.
这一条约还应为减少核武器国家的可制武器材料存量铺平道路。 - أن تكمل المفاوضات بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية من أجل الأسلحة النووية وتضع جميع المواد القابلة للاستخدام في الأسلحة تحت ضمانات محددة وتشجع على تخفيض مخزوناتها الحالية.
完成关于禁止生产核武器用裂变材料条约的谈判，将所有可制武器材料置于保障监督之下，并促进减少现有库存。 - وقمنا معا بتحويل 322 طنا متريا من اليورانيوم عالي التخصيب من الأسلحة النووية المفككة من الحقبة السوفياتية و 10 أطنان مترية من المواد التي بحوزة روسيا والتي يمكن استخدامها في الأسلحة.
我们共同稀释了从苏联时代被拆除的核武器中提取的322公吨高度浓缩铀和10公吨俄罗斯的可制武器材料。 - إلا أنه لا تزال هناك صعوبات كثيرة تكتنف تعريف التهديد الإرهابي النووي، إذا ما أخذنا في الاعتبار مئات الحالات المؤكدة عن تهريب مواد نووية (بعضها ينطوي على كميات صغيرة من المواد التي يمكن استخدامها في الأسلحة)، فضلا عن الشكوك الكبيرة التي تحيط بحالة هذه المواد في الدول التي يعرف أنها تمتلك أسلحة نووية.
但鉴于已经确认发生的数百起走私核材料（有些涉及小量的可制武器材料）事件，又鉴于据信拥有核武器的国家内这些材料的情况非常不清楚，确定核恐怖威胁存在着很多困难。