同类原则 معنى
- قاعدة ذات النوع أو الطبيعة
أمثلة
- 28- ويوجد حالياً مجموعة واسعة من المبادئ والمتطلبات العامة المتعلقة بإزالة الألغام.
今天，关于地雷清除，已有一套广泛的同类原则和要求。 - ومن حيث النطاق، لوحظ أن محاكم الاستثمار قد اتبعت طرقاً شتى في تحديد إطار تطبيق مبدأ " من ذات النوع " ، بل إن بعض القرارات اتبعت في ثناياها نُهُجا مختلفة.
就范围而言，文件指出，投资法庭适用同类原则的方式有很多种，甚至在一些裁决中采用了不同办法。 - وعلى الرغم من ذلك، كانت بعض المسائل جاهزة لأن تنظر فيها اللجنة في إطار عملها المتعلق بالموضوع. ومنها ما يسمى بمبدأ تماثل طبيعة الأشياء، الذي شكل المعيار الأساسي لتطبيق بعض صور شرط الدولة الأولى بالرعاية.
不过，在委员会围绕这一专题的工作中讨论一些问题的时机已经成熟，其中一个问题是所谓的同类原则，这是适用最惠国条款的基本标准。 - فمسألة نطاق شرط الدولة الأولى بالرعاية فيما يتعلق بآليات تسوية المنازعات الواردة في اتفاقات الاستثمار الثنائية والفصول المتعلقة بالاستثمار في اتفاقات التجارة جديرة بالاهتمام بصفة خاصة، وكذلك طريقة تطبيق محاكم التحكيم في مجال الاستثمار لمبدأ تماثل طبيعة الأشياء (ejusdem generis).
以下情况特别令人关注：在双边投资协定以及贸易协定的投资章节所载争议解决机制方面最惠国条款所涉范围的问题；投资仲裁法庭适用同类原则的方法。 - (و) ويمكن للدول أيضا أن تنظر في جدوى ومدى استصواب تخويل الصفة القانونية لأي شخص اعتباري أو كيان أو منظمة سواء كانت منظمة حكومية دولية أو لم تكن، على غرار ما عليه الأمر في حالة حماية البيئية والموارد الطبيعية داخل الولاية المحلية.
(f) 国家也可考虑是否可能和需要按照在国内辖区内保护环境和自然资源的同类原则给予任何法人、实体或组织以法律起诉权，无论是否为政府间组织。