周期性失业 معنى
- بطالة ظرفية؛ بطالة دورية
أمثلة
- فبعد نقطة التحول، قد يظل اﻻقتصاد يتعرض لدورات من البطالة، نظراً للتقلبات في النشاط اﻻقتصادي.
在越过转折点之后，由于经济活动的波动，经济仍然会出现周期性失业。 - مثلـت المعدلات المرتفعة للعمالة الناقصة والعمالة في القطاع العام عوامل استقـرار اقتصادي وساعدت جزئيـا على تفادي البطالة المزمنـة وذات الاتجاه الدوري.
该区域的高就业不足率和公共部门就业起到了稳定经济作用，在一定程度上有助于避免长期的周期性失业。 - استكمالاً للمعلومات الواردة في التقرير ولفهم الطرق المختلفة لتطور البطالة في صفوف النساء والرجال، من المفيد التمييز بين البطالة الجزئية والهيكلية والدورية.
为补充报告中所载资料、更好地了解男女失业的不同情况，对于摩擦性、结构性和周期性失业加以区分不无助益。 - وكلما طالت الفترة التي يستمر فيها انخفاض معدلات النمو وفرص العمل على المدى الطويل، يصبح ارتفاع مخاطر البطالة الدورية هيكلياً، مما يضعف النمو المحتمل على المدى الطويل.
增长和长期就业持续偏低的期间越长，周期性失业转变成结构性失业的风险也就越高，进一步削弱较长期的增长潜力。 - وفيما يتعلق بالبطالة الدورية، فإن الرجال أكثر احتمالاً للمعاناة من هذا النوع من أنواع البطالة في فترات الركود الاقتصادي بسبب وجودهم التقليدي بقوة في القطاع الثانوي (الصناعة والتشييد).
在周期性失业方面，在经济低迷时期男性最有可能遭受这种类型的失业，因为历来都有大量男性从事第二产业（工业和建筑业）的工作。