喜馬拉雅條款 معنى
- بند هيمالايا
أمثلة
- وثمة نهج آخر يمكن اعتباره بوجه عام موضوع شرط الهملايا، ومفاده الإحجام عن وضع أي حكم بشأن مسؤولية الناقلين الفعليين مع ضمان اخضاع أي مسؤولية في هذا المجال للحدود والاستثناءات المطبقة على الناقل.
另一种可以大致看作为喜马拉雅条款目的的办法是不规定履约承运人的赔偿责任，但确保任何可能存在的赔偿责任将受制于承运人的限额和排除。 - وثمة نهج كان شائعا في بعض البلدان قبل الاحتكام الناجح إلى " شرط الهيمالايا " ، وهو القاء المسؤولية كاملة على الناقلين الفعليين (استنادا إلى قاعدة الضرر) والحيلولة بينهم وبين الانتفاع بالحدود والاستثناءات الممنوحة للناقل.
)在成功援引 " 喜马拉雅条款 " 之前，某些国家常用的一种办法是使履约承运人承担完全赔偿责任(通常以侵权行为为基础)，不让他们享有承运人的限额和排除等好处。