国家关键基础设施 معنى
- الهياكل الأساسية الوطنية الحيوية
أمثلة
- ولهذه المسألة أهمية خاصة في البلدان النامية، حسبما يظهر في ترتيبها المتدني في المؤشرات الرئيسية للهياكل الأساسية.
这对于发展中国家尤为重要，因为这些国家关键基础设施指标的得分很低。 - 64- وأشارت إسبانيا إلى إنشاء مركز وطني لحماية البنية التحتية الحيوية بهدف تقديم الحماية في حال وقوع هجمات سيبرانية في إطار جرائم منظمة وعمليات إرهابية.
西班牙提及设立了国家关键基础设施保护中心，目的是在有组织犯罪和恐怖主义行为中发生网络攻击的情况下提供保护。 - ويدعو الاتحاد الدولي للاتصالات، بوجه خاص، إلى اعتماد التشريعات المناسبة لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية أو لغيرها من الأغراض ولمنع الأنشطة الهادفة إلى المساس بسلامة البنى التحتية الحيوية الوطنية.
国际电联尤其主张通过适当立法，打击为犯罪或其他目的滥用信息和通信技术的情况，防止发生意在影响国家关键基础设施完整性的活动。 - والجهات الفاعلة هذه مصدر التهديد تستهدف الأفراد والشركات والهياكل الأساسية الوطنية الحساسة والحكومات، على حد سواء، وأثرها ينطوي على عواقب هامة بالنسبة لرفاه وأمن فرادى الدول والمجتمع الدولي المتصل عالميا ككل.
这些威胁行为者将个人、公司、国家关键基础设施和政府都当成目标，对各个国家和全球相连的整个国际社会的福祉和安全造成了严重后果。 - فمجموعة الأحداث والأنشطة المتباينة، الطبيعية منها والتي من صنع الإنسان، إنما تهدد سير العمل بشكل يمكن الاعتماد عليه في الهياكل الأساسية الوطنية الهامة والشبكات العالمية وسلامة المعلومات التي تنتقل عبرها أو تخزن فيها.
各种天然和人为的事件和活动威胁着国家关键基础设施、全球网络的可靠运作，威胁着运行于或储存在这些设施和网络中的信息的完整性。