国际专利制度 معنى
- النظام الدولي لبراءات الاختراع
أمثلة
- وفيما يتعلق بإمكانية وضع نظام دولي للبراءات خاص بالموارد الجينية البحرية، أشير إلى أن البراءات تُمنح من قبل السلطات الوطنية.
49． 关于建立海洋遗传资源国际专利制度的可能性，有代表团指出，专利由国家当局颁发。 - ولكن المنظمات العامة اﻷخرى )مثل نظام البراءات الدولي البدائي)٨( واتحاد البريد العالمي( فضﻻً عن ظهور المؤسسات المتعددة الجنسيات)٩( كانت سمات أساسية لعملية العولمة خﻻل هذه الفترة.
但其他一些国际组织(如处于初期阶段的国际专利制度8 和万国邮联)以及多国公司的出现9 ，在这一时期之内也是全球化进程本身具有的特点。 - وقد اقتنعت المنظمة العالمية للملكية الفكرية، بما لها من تركيز تقني بصفتها المشرفة على نظام البراءات الدولي، بالمشاركة في التعاون فيما بين بلدان الجنوب بفضل تأثير التغير التكنولوجي السريع الذي جعل قانون البراءات ذا أهمية متزايدة بالنسبة للتنمية.
世界知识产权组织(知识产权组织)作为国际专利制度的监督者，侧重于技术，技术迅速发展的影响使专利法对发展越来越重要，这促使知识产权组织参与南南合作。 - 58- وردّاً على الاستبيان، أفادت المنظمة الدولية للملكية الفكرية بأنه " من أجل أن يستمرّ النظام الدولي للبراءات في خدمة غرضه الأساسي المتمثِّل في تشجيع الابتكار وتعزيز بثِّ التكنولوجيا ونقلها، يجب إيجاد التوازن المناسب بين حقوق أصحاب التكنولوجيا وحقوق المستفيدين منها لما فيه خير المجتمع ككل " .
知识产权组织在其对问题单的答复中说， " 为使国际专利制度继续服务于其鼓励创新及促进传播和转让技术这一基本目的，为整个社会的利益，应当正确平衡技术拥有者的权利和技术使用者的权利。