国际货物销售统一法 معنى

• القانون الموحد للبيع الدولي للبضائع

• 国    أرْض; الاتحاد الدو ...
• 国际    دولي; دُوَليّ; دُو ...
• 际    حدود
• 货物    بَضَائِع; بَضَائِع ...
• 物    شيء; شَيْء
• 销    إنْباع; باع
• 销售    التسويق; باع; باع ...
• 售    إنْباع; باع; باع ب ...
• 统    اتحد; يرتكب
• 统一    أعادة توحيد; إِعَا ...
• 一    not used; تصنيف:1 ...
• 法    دَارْمَا; طرِيقة; ...

أمثلة

1. بعد اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، أصبح الاهتمام بالقانونين الموحدين للبيع مسألة عفى عليها الزمن.
   《国际货物销售统一法公约》(《货物销售统一法公约》)
2. وشملت الأحكام والشروط العامة للمدعى عليه شرطا لاختيار القانون يكون فيه القانون الألماني هو القانون المنطبق، مع استبعاد القانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع والقانون الموحّد لإنشاء عقود البيع الدولي للبضائع.
   被告的一般条款和条件中载有一项法律选择条款，其中规定德国法律适用，并排除了《国际货物销售统一法》和《订立国际货物销售合同统一法》的适用。
3. وذكرت محكمة الاستئناف أن اتفاقية البيع تنطبق على القضية، إذ إن استبعاد القانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع والقانون الموحّد لإنشاء عقود البيع الدولي للبضائع من الأحكام والشروط العامة للبائع، لا يعني استبعادهما من اتفاقية البيع.
   上诉法院指出，本案适用《销售公约》，因为卖方的一般条款和条件排除《国际货物销售统一法》和《订立国际货物销售合同统一法》并不意味着排除《销售公约》。
4. 99 ألف الانسحاب من اتفاقيتي لاهاي لسنة 1964 بشأن بيع البضائع (القانون الموحد بشأن تكوين عقود البيع الدولي للبضائع والقانون الموحد بشأن البيع الدولي للبضائع (المادة 99 (3) و(4) و(5) و(6)) 99 باء
   99B 退出《1964年海牙货物销售公约》(《关于国际货物销售合同的订立统一法公约》和《关于国际货物销售统一法的公约》)(第99(3)、(4)、(5)和(6)条)