复原和恢复方案 معنى
- برنامج الانتعاش والتأهيل
أمثلة
- 4-1-3 زيادة مشاركة سكان دارفور، منهم 50 في المائة على الأقل من النساء، في برامج الانتعاش الاقتصادي وإعادة التأهيل
1.3 达尔富尔人更多地参与经济复原和恢复方案，至少50％参与者是妇女 - 4-1-3 زيادة مشاركة أهالي دارفور في برامج الانتعاش الاقتصادي وإعادة التأهيل، بحيث تشارك النساء بنسبة لا تقل عن 50 في المائة
1.3 达尔富尔人更多地参与经济复原和恢复方案，至少50%参与者是妇女 - لم تبدأ برامج الانتعاش الاقتصادي وإعادة التأهيل نظرا لأن الأزمة الإنسانية السائدة لم تسمح بالانتقال إلى مرحلة الانتعاش الاقتصادي
经济复原和恢复方案没有启动，原因是目前的人道主义危机不允许进入经济复原阶段 - لذلك، فإن برنامج الفاو المنقح لإعادة التأهيل والإنعاش يتألف من دعم المدخلات، والتدريب وبناء القدرات لأهداف منها تعزيز إنتاج المحاصيل الصيفية الرئيسية وإدماج إنتاج البطاطا في نهج الزراعة الحافظة للموارد.
因此，粮农组织修订的复原和恢复方案包括投入支助、培训和能力建设，目标尤其是提高主要夏收作物的产量，并将马铃薯生产纳入养护农业办法。 - وفي عام 2009، بدأت الفاو أيضا تنفيذ برنامج التأهيل والإنعاش الزراعي الذي يهدف إلى منح الأولوية للمنتجات الزراعية، والزراعة الحافظة للموارد، ومضاعفة الحصاد، وإنتاج الخضراوات، والحراجة الزراعية، وإنعاش قطاع الماشية، مع التركيز في المستقبل على التوسع في إنتاج الألبان وتخطيط التأهب ومضاعفة إنتاج البذور النباتية.
2009年，粮农组织还发起了农业复原和恢复方案，其目的是排定农业投入、保护农业、两季作物生产、蔬菜生产、农林、恢复和牲畜养殖的优先顺序，今后的重点是扩大奶品生产、加强备灾规划和蔬菜种子多元化。