失效原因 معنى
أمثلة
- واقترحت بعض الوفود أسبابا أخرى للبطلان تضاف إلى مشروع المادة 5.
一些代表团建议在第5条草案中增加新的失效原因。 - وقال إن مشروع المادة 5 الجديد يمثل تحسيناً كبيراً فيما يتعلق بمعالجة مسألة بطلان الأفعال الانفرادية، وخاصة بإضافة التعارض مع قرار لمجلس الأمن كسبب للبطلان.
新的草案第5条大大改进了对单方面行为无效的处理，特别是增加了以违反安全理事会决定为失效原因之一。 - وفي رأي آخر، هناك جوانب مشتركة معينة تتصل على وجه الخصوص بصحة الأفعال الدولية وأسباب البطلان والمواضيع الأخرى يمكن إخضاعها للقواعد المشتركة التي تنطبق على جميع الأفعال الانفرادية.
另一种观点认为，特别是在国际行为的效力、失效原因和其它专题方面，有某些共同点存在，可以适用于所有单方面行为的共同规则加以规范。 - بل إنه يمكن القول إن احتمال قيام حالة من الغموض وعدم الوفاء بالتعهد المقطوع ناجمة عن ادعاء سبب من أسباب البطلان الذي يهمنا في هذا الباب، قد يرجح كفة تصحيح العمل الانفرادي المشوب بهذا العيب، عند الإمكان.
此外，援引目前讨论的一项失效原因造成的不确定情况和不履行承诺，会使人倾向于在可能范围内确认有此缺陷的单方面行为的效力。 - 124- وتقدم هذه الملاحظات المتعلقة بصحة العمل الانفرادي وأسباب بطلانه وتنفيذه، والتي يلمس فيها التأثير الشديد لنظام فيينا، لإكمال التقارير السابقة، وتوضيح هذه المسألة قدر الإمكان، بما في ذلك موافاة اللجنة بمجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بهذا البند تحديدا.
关于单方面行为的效力，失效原因及执行的这些意见，受维也纳制度很大影响，其提出是为了补充先前的几次报告，尽可能澄清这个问题，并向委员会提出一系列关于这一特定领域的指导原则。