奥地利国家条约 معنى
- معاهدة الدولة النمساوية
أمثلة
- ولوحظ أيضاً أن معاهدة الدولة النمساوية المبرمة في عام 1955 تشمل حكماً مماثلاً بشأن حماية سبل البقاء.
也有人指出，1955年奥地利国家条约载列了保护生存手段的一项类似的规定。 - 92-97- ضمان التنفيذ الكامل لحقوق الأقليات في إقليمها وفقاً لأحكام معاهدة سان جيرمان ومعاهدة الدولة النمساوية (سلوفينيا)؛
97. 确保按照《圣日尔曼条约》和《奥地利国家条约》中的规定，充分落实本国境内少数群体的权利(斯洛文尼亚)。 - وتم ذلك بعد نصف سنة فقط من استعادتنا لسيادتنا التامة عن طريق معاهدة أبرمت مع الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة وفرنسا، تدعى معاهدة الدولة النمساوية.
那仅仅是在我们通过与美国、苏联、联合王国和法国签订了称之为《奥地利国家条约》而恢复了我国充分主权半年之后的事情。 - ولاحظت بقلق عدم إعمال النمسا لحقوق الأقلية السلوفينية بموجب معاهدة سان جيرمان ومعاهدة الدولة النمساوية، وكذلك عدم تنفيذ قرارات المحكمة الدستورية النمساوية فيما يتعلق بلغة الأقلية السلوفينية.
斯洛文尼亚关切地注意到，奥地利未能落实斯洛文尼亚少数民族根据《圣日尔曼条约》和《奥地利国家条约》所享有的权利，也未执行奥地利宪法法院就斯洛文尼亚少数民族语言作出的决定。 - أفاد ستيفن فيروستا في تقريره إلى معهد القانون الدولي أن النمسا " في الفترة ما بين تحريرها عام 1945 وإبرام معاهدة الدولة النمساوية في عام 1955، حافظت، من حيث المبدأ، خلال النزاعات المسلحة على علاقاتها التعاهدية مع طرفي النـزاع المسلح.
斯特芬·弗罗斯塔向国际法学会报告说， " 奥地利在1945年获得解放与1955年缔结《奥地利国家条约》这段时期内原则上是在武装冲突期间继续保持其与冲突双方之间的条约关系。