安全港条款 معنى

أمثلة

86- فذهب أحد الآراء إلى أنَّ الفقرة 2 من مشروع المادة 17 ينبغي أن تُفهم على أنها حكم يُلجأ إليه عند الضرورة، أو على أنها توفِّر إرشادات فحسب، إذ تُورد مثالاً يُبيِّن متى تعتبر الطريقة المعنية مُوفِيةً بمعيار الموثوقية.
一种意见是，第17条草案第2款应当理解为是一种安全港条款，或者只是提供指导，通过实例说明何种情况下即应认为某种方法满足了可靠性标准。
ويوافق الفريق على أن شروط هذا الحكم وغيره من أحكام " التباحث المأمون " ينبغي أن تكون واضحة وقابلة للتطبيق على الصعيد الدولي، ويوصي مجلس الأمن بتوجيه الدول لتوفير الحماية القانونية المناسبة للمؤسسات المالية بحيث يجري تشجيع التنفيذ الفعال لتجميد الأصول.
监察组也认为，这种或其他安全港条款的规定应该明确，并可在国际上适用，并建议安全理事会指示各国为金融机构提供足够的法律保护，以便促进切实执行财产冻结措施。