审前会议 معنى

• جلسة استماع ممهدة للمحاكمة

• 前    عِنْدَ; فِي
• 会    أَمْكَن; اِسْتَطَا ...
• 会议    إجْتِماع; اجتماع; ...

أمثلة

1. وفي الجلسة التمهيدية، أصدرت الدائرة قرارها بشأن تطبيق القاعدة 73 مكررا (جيم) و (دال)، حيث خصصت 300 ساعة لمرافعة الادعاء، وخفضت عدد مواقع الجريمة والحوادث التي ستشكل موضوع المحاكمة.
   在这次审前会议上，分庭就规则第73条之二(C)和(D)的适用作出裁判，拨给检方300个小时的案情陈述时间，减少审判中会问及的犯罪地点和事件数目。
2. وأفادت أن بعض الشهود والضحايا رفضوا بدايةً الإدلاء بشهادتهم في حضور المتهمين، وأنهم، بعد إقناعهم من قبل الادعاء بالإدلاء بشهادتهم، رفضوا فجأة التعرف إلى المتهمين، مع أنهم كانوا على يقين في المؤتمر السابق للمحاكمة من أنهم سيكونون قادرين على القيام بذلك.
   她指出，一些证人和受害人最初拒绝在被告在场时作证，而且当控方说服他们作证后，他们又突然拒绝指认被告，尽管在审前会议上他们确信自己能做到。