寂静的春天 معنى
- الربيع الصامت (كتاب)
أمثلة
- وقد أرخت راشيل كارسون، في دراستها الرائدة عن البيئة، الربيع الصامت Silent Spring (1962)، للآثار الضارة للمبيدات على الإنسان وعلى الطبيعة.
雷切·尔卡逊在她关于环境的重要研究论文 " 寂静的春天 " (1962年)中记载农药对人类和自然的害处。 - وبعد نشر البحث الأساسي الذي أعدته ريتشل كارسن والمعنون الربيع الصامت (Silent Spring) في عام 1962، أدت هذه المرحلة إلى سن مجموعة كبيرة من القوانين البيئية، وإنشاء مؤسسات بيئية، وتحقيق نمو مطرد في الأنشطة ذات الصلة()؛
1962年，莱切尔·卡森发表专着《寂静的春天》，影响极大，此后，环境立法，创建环保组织，开展协调行动等等风起云涌。 - وبعد عقدين من الزمان، كان اكتشاف التأثيرات الضارة لمادة الـ دي دي تي في الأجل الأطول على البشر وعلى الطبيعة، وبخاصة ما ورد موثقا في كتاب الربيع الصامت (Silent Spring) لمؤلفته راتشيل كارسون، إيذاناً ببدء ثورة الاستدامة.
20年后，滴滴涕对人类以及自然的长期不利影响被发现，特别是如雷切尔·卡森《寂静的春天》一书所述，从而迎来了可持续发展的革命。 - وقد حدثت صحوة بيئية كبيرة في الولايات المتحدة في الستينات من القرن الماضي، وانتشرت بعد ذلك في أنحاء العالم في أعقاب نشر كتاب الربيع الصامت Silent Spring لراشيل كارسون.
20世纪60年代，美国发生了一场伟大的 " 环境觉醒运动 " ，后来在雷切尔·卡森出版《寂静的春天》一书之后传遍整个世界。 - واسترسل قائلا إنه إذا كان يمكننا القول بأن حركة التنمية المستدامة بدأت مع نشر كتاب ريتشل كارسن المعنون الربيع الصامت (Silent Spring) في عام 1962، فإنه منذ ذلك الحين وحتى الآن ما برحت منظومة الأمم المتحدة تشارك في كل مرحلة، بإبرام اتفاقات، وعقد مؤتمرات، وإنشاء هيئات بموجب معاهدات، ودعم المؤسسات.
如果说可持续发展运动是以1962年，莱切尔·卡森出版的《寂静的春天》开始，那么自此以后在每个阶段都会涉及到联合国系统：达成协定、举办会议和设立条约机构和支助机构。