尖兵 معنى

• طليعَة
• كشاف

• 尖    ذروَة
• 兵    بَيْدَق; جندي; جُن ...

أمثلة

1. كما تدعو الحاجة إلى الاستثمار لتمكينهم من الاشتراك في المؤتمر والتصرف باعتبارهم الخط الأول للاتقاء، وإلى امتلاك المهارات اللازمة للتأثير على جهود الدعوة والتعبئة الاجتماعية.
   需要作出投资，使他们能够参加会议、作为预防暴力的尖兵并有能力影响宣传和社会动员。
2. وينبغي أن يكون المؤتمر في الطليعة فيما يتعلق بتصميم نهج جديدة للأمن الدولي. ولكنه ما زال بعد مرور 15 سنة لم يؤد ولايته أو دوره في آلية نزع السلاح.
   裁谈会应当是为探索制订国际安全方针的尖兵，然而，历时十五年之后，裁谈会仍无法履行裁军机制的使命或职能。
3. وكان في وسع العناصر الأمامية من التشكيلات الهجومية الاعتماد على الإسناد المباشر من سلاح الجو لطلب توجيه ضربات جوية أو لتقديم التوجيه إليهم، أو لطلب هجمات صاروخية تشنها طائرات الهليكوبتر، ولتوجيه طائراتها التي بلا طيار والمزودة بصورايخ().
   这些攻击部队的尖兵还可以依靠空军的直接支持，呼叫或引导空袭，叫来直升机导弹攻击，并指导自备的装有导弹的无人驾驶飞行器。
4. ومن المعتقد أن حمبلي هو ممثل القاعدة في جنوب شرق آسيا، فقد كان على اتصال مباشر بالمساعد الرئيسي لأسامة بن لادن، محمد عاطف المعروف بأبي حفص (الذي لقي حتفه في أفغانستان حسبما جاء في التقارير).
   汉巴里据信是基地组织在东南亚的尖兵，同乌萨马·本·拉丹的主要副手穆罕默德·阿特夫(别名阿布·哈夫斯，据称在阿富汗被打死)有直接联系。