巴别塔 معنى

• بُرْجُ بَابِلَ

• 巴    بار; مسك
• 别    ابتعد
• 塔    باغودا; برج; بَاغُ ...

أمثلة

1. إلا أن سوء الفهم يسود بابلنا الحديثة.
   然而，我们当代的巴别塔充斥着误解。
2. وفي قصة برج بابل، يقدم لنا العالم القديم صورة لحالتنا الراهنة، حالة الانقسام.
   在巴别塔的故事里，古代世界为我们提供了我们目前分裂状态的一个景象。
3. ولا أملك إلا أن أعرب عن امتناني الخاص لمترجمينا الفوريين، المتخصصين والمتحلين بالصبر وذوي الأداء الرفيع الذين يحولون دون تحول المؤتمر إلى برج بابل.
   我不能不特别感谢我们的口译员，感谢他们这些具有耐心和高效的专家们，他们使本会议不致沦为互相听不懂的巴别塔。