巴尼河 معنى
أمثلة
- في هذا السياق، أطلقت إسرائيل بلسان رئيس وزرائها تهديدات مباشرة بالعدوان على لبنان بذريعة قيامه بتحويل مجرى مياه نهر الحاصباني، أو الوزاني.
以色列总理直接威胁进攻黎巴嫩，借口我们改动哈斯巴尼河与瓦扎尼河道。 - وقام عمال إنشاء على الجانب اللبناني من نهر الحاصباني، جنوب قرية الغجر، بانتهاك الخط الأزرق في مناسبتين بمعدات البناء الخاصة بهم، مما زاد التوتر لفترة وجيزة في المنطقة.
在哈斯巴尼河黎巴嫩一侧和盖杰尔村以南建筑工人的建筑设备两次侵犯蓝线，一时增加了该地区的紧张局势。 - وحدثت انتهاكات برية أخرى للخط الأزرق، غير مقصودة بمعظمها، أكثرها من قبل رعاة ومزارعين يرعون قطعانهم أو يعملون في حقولهم، ومدنيين يمارسون السباحة في نهر الحاصباني، جنوبي قرية الغجر.
还发生了几起大多是无意侵犯蓝线的行为，主要是牧人放牧和或农民在田间劳动以及平民游过哈斯巴尼河，到达盖杰尔以南。 - بيد أن التوتر لا يزال سائدا، وقد اتضح ذلك جليا، خلال الأشهر القليلة المنصرمة في مسألة نهر الحصباني التي لم تحل بعد وفي الأعمال الاستفزازية المتكررة المتمثلة في الانتهاكات الجوية الإسرائيلية ونيران المدفعية المضادة للطائرات من قبل حزب الله.
最近几个月，这种紧张局势主要表现为哈斯巴尼河问题悬而未决；以色列挑衅性轮番侵犯领空行为及真主党防空射击。 - وقد تصاعد التوتر بشكل كبير بين لبنان وإسرائيل بسبب مشروع مياه بدأ في إنشائه مجلس الجنوب في عيون الوزاني على نهر الحصباني، يقع شمال الخط الأزرق غربي الغجر.
因南部理事会在位于Ghajar以西、蓝线以北的哈斯巴尼河上的瓦赞尼泉水处执行的水项目，黎巴嫩和以色列之间产生了实质性的紧张关系。