开口合同 معنى
- طلب شراء دائم
- طلب شراء شامل
- عقد مفتوح
أمثلة
- انخفاض الاحتياجات بسبب تنفيذ العقود المفتوحة
由于执行开口合同，所需费用减少。 - وريثما يتم إبرام هذه العقود، أبرم عقد مفتوح لعمال غير متفرغين من أجل القيام بالخدمات اللازمة ريثما يتم إنشاء أماكن العمل الدائمة والانتقال إليها.
由于尚未订立这些合同，因而与临时工签订了一个开口合同，由其从事必要事务，直到永久房地建成而且有关人员搬进这些房地为止。 - وأجيبت اللجنة، لدى سؤالها، بأن عقود الشراء المفتوحة للعقود الإطارية في المقر، من حيث إنها تمكن البعثة من الحصول على كمية معينة بسعر ثابت على مدى فترة زمنية محددة.
经询问，咨询委员会获悉，开口合同类似于总部系统的合同，两者都允许特派团在确定的一段时间内以固定的价格购买一定的数量。 - وتعكس الذروة التي تم بلوغها خلال الشهرين الأولين من الفترة المشمولة بالتقرير ارتفاع مقدار الالتزامات اللازمة لتغطية الفترة المالية بأكملها قياسا بالنظام القائم والعقود المفتوحة المدة؛ أما الذروة التي تم بلوغها في الشهر الأخير فتعكس إتمام عمليات الشراء التي كانت معلقة.
在本报告所述期间前两个月出现的峰值反映了根据现行系统和开口合同引起的整个财务期间的债务，最后两个月期间出现的峰值反映出最终确定了待定的采购。 - وواصلت المحكمة قائلة إنَّه على الرغم من أنَّ هذه المقاييس تستند إلى نموذج مختلف من العقود (نموذج العقود المفتوحة) وأنَّها معدَّة بصورة رئيسية للنظم التي تكون فيها معايير تحديد الثمن المتبقِّي متاحة، فإنَّ النظام القانوني الإسباني يؤيِّد نهج أخذ المعيار الموضوعي دائماً في الحسبان.
法院继续指出，尽管此类标准是基于另一种合同模式（开口合同）并且主要是为有可能参照其余定价标准的制度而设计的，但是西班牙的法律制度支持始终考虑客观标准的做法。