强势维和 معنى
أمثلة
- فهناك حاجة ماسة إلى توضيح السياسات والتوجيهات المتعلقة بحماية المدنيين، وحفظ السلام بصورة رادعة، والروابط بين حفظ السلام وبناء السلام.
迫切需要澄清有关保护平民、强势维和以及维持和平与建设和平之间联系的政策和指导意见。 - واسترسل قائلا إنه يجري إحراز تقدم في تحديد ووضع سياسة لحفظ السلام بصورة رادعة، وذلك بصفة دائمة في إطار المبادئ الأساسية لمهام حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة وميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك موافقة الأطراف الرئيسية وتوخي الحيدة.
在确定和制定强势维和政策方面正在取得进展，使强势维和始终处于联合国维持和平的基本原则和《联合国宪章》的范围之内，包括各主要当事方的同意和公平公正等。 - واسترسل قائلا إنه يجري إحراز تقدم في تحديد ووضع سياسة لحفظ السلام بصورة رادعة، وذلك بصفة دائمة في إطار المبادئ الأساسية لمهام حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة وميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك موافقة الأطراف الرئيسية وتوخي الحيدة.
在确定和制定强势维和政策方面正在取得进展，使强势维和始终处于联合国维持和平的基本原则和《联合国宪章》的范围之内，包括各主要当事方的同意和公平公正等。 - ويوصي الفريق بزيادة تطوير نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بحيث يشمل عدة قوات متماسكة متعددة الجنسيات قوام كل منها لواء واحد ومعها القوات التمكينية اللازمة، التي تُنشئها الدول الأعضاء عاملة في شراكة، من أجل تلبية الحاجة إلى قوات حفظ السلام القادرة التي يدعو إليها الفريق تلبية أفضل.
小组建议应进一步发展联合国待命安排制度（待命制度），由会员国共同建立几支统一指挥的旅级多国部队以及必要的先遣队，以便更好地满足对小组所主张的建立强势维和部队的需要。