当家人 معنى
- مُدِير
- مُدِير إِدارِي
أمثلة
- وهذه العوامل تؤثر بشكل مباشر على دور المرأة بوصفها ربة البيت الرئيسية.
这些情况直接影响到妇女作为主要的当家人的角色。 - وعندما قررت أسرته في وقت ما تعيين محامٍ آخر، رفض المحقق السماح له بالمشاركة في الإجراءات القانونية.
当家人决定聘请另一位律师时，调查员不给他参与诉讼程序的权利。 - غير أن اﻷسرة عندما علمت بأن شيوخ الهوية قادمين إلـى القرية فرت منها مجددا، لعلمها أنه سيتم التعرف عليهم.
不过，当家人得知哈维耶部落头人将来该村时，他们再次逃离，因为知道他们将被认出。 - وتنشأ المشاكل عندما تكون الأسرة أمية ويكون الأذن شفهياً بل إن المجلس الوطني تلقى شكاوي بأنه لا يسمح للمرأة ببيع أصول دون موافقة الزوج رغم أنه في هذه الحالة يكون قد هاجر إلى خارج البلد.
当家人均为文盲，给予口头授权时，问题就出现了；国家妇女问题委员会甚至受理过这样的申诉，未经移居国外的丈夫同意，女方不得出售家产。 - وكثيرا ما تترأس المرأة الأسرة المعيشية وتتولى الإشراف على المعاملات التجارية المنزلية، كما أن أدوار العمل التقليدية للرجل والمرأة كثيرا ما تتداخل سواء في الأنشطة الإنتاجية أو المنزلية، إضافة إلى أن المناطق الريفية تشهد ما يبدو وكأنه مزيد من تقاسم العمل المنزلي بأكثر مما تشهده المناطق الحضرية(7).
妇女往往是当家人，监督家庭商业交易，男人和女人的传统分工往往重叠，既搞生产也做家务；实际上，在农村夫妻分担家务似乎比城市还普遍。