想当然 معنى

• افترض
• اِحْتسب
• اِعْتبر
• اِفْترض
• تصوّر
• حسِب
• سلّم
• قدر

• 想    أخذ بعين الإعتبار; ...
• 当    بينما; بَيْنَمَا; ...
• 当然    أَكِيد; اكيد; بالت ...

أمثلة

1. لكنّ هذه المكاسب لا ينبغي التسليم بها بداهةً.
   不应对这些进展想当然。
2. وكقضية مسلمة يؤخذ عمل المرأة على أنه غير مدفوع الأجر عادة.
   妇女的工作被想当然地认为是无报酬工作。
3. وإنني أؤكد لكم أنني ﻻ أعتبر دعمكم لي من باب تحصيل الحاصل.
   请放心，我不会把你们的支持看作是想当然的。
4. وكذلك ينبغي عدم افتراض وجود سيادة وطنية فعلية تعم أرجاء البلاد.
   同样也不能想当然认为整个国家的主权会自然出现。
5. غير أنه لا يمكن اعتبار فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر أمراً مفروغاً منه.
   然而，对外国直接投资的好处不可持想当然的态度。