战斗人员身份审查庭 معنى
- المحكمة الخاصة باستعراض وضع المحارب
أمثلة
- ووفقاً للمعلومات الواردة من الحكومة، استعرضت الهيئة القضائية المذكورة أوضاع جميع الأشخاص المحتجزين في خليج غوانتانامو حالياً().
26 据政府提供的资料，战斗人员身份审查庭已经对所有目前被拘押在关塔那摩湾的人员的身份作了审查。 - غير أن اختصاص محكمة الاستئناف لا يشمل سوى النظر في سلامة التقيد بالإجراءات، وليس الأسس الموضوعية لقرار الهيئة القضائية().
不过，上诉法院只是有权审查相关程序是否得到恰当遵循，而无权过问战斗人员身份审查庭的裁决的实质。 - ويستثنى من ذلك أن محكمة استئناف الولايات المتحدة في مقاطعة كولومبيا تحتفظ باختصاص تحديد قانونية أي قرار نهائي تتخذه هيئة قضائية لاستعراض وضع المحاربين.
31 这方面的例外是，哥伦比亚特区美国上诉法院保留裁定战斗人员身份审查庭作出的任何最后裁决的效力的权力。 - (ب) عبّر محامو المحتجزين الذين التقى بهم المكلفون بالولايات عن قلقهم البالغ إزاء القواعد الإجرائية التي تتبعها الهيئات القضائية لاستعراض وضع المحاربين ومجالس الاستعراض الإداري إذ إنها لا توفر محامين للمحتجزين().
同任务承担者见面的被拘留者律师对战斗人员身份审查庭和行政审查委员会的程序规则提出严重关切，这些规则没有规定被拘留者有权聘请辩护律师。 - (د) يبدو أن " الهيئة القضائية لاستعراض وضع المحاربين " تستند، فيما يتعلق بتحديد وضع المحتجزين، إلى المفاهيم التي وضعتها حكومة الولايات المتحدة مؤخراً بطريقة أُحادية، وليس إلى القانون الإنساني الدولي القائم فيما يتعلق بالعمليات الحربية ووضع المحاربين؛
看来，在确定被拘留者身份方面，战斗人员身份审查庭依据的是美国政府最近单方面拟订的概念，而不是关于交战和战斗人员身份的现行国际人道主义法；