文化例外 معنى
أمثلة
- وتظهر الاستثناءات الثقافية في الاتفاقات التجارية الإقليمية (مثل اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة) والثنائية (مثل كندا وشيلي).
文化例外出现在区域性(例如北美贸协)和双边(例如加拿大----智利)贸易协定中。 - وفي ذلك الحين، نشأ خلاف حاد فيما يتعلق بمقترح يرمي إلى إدراج مفهوم " الاستثناء الثقافي " في اتفاق الخدمات.
当时在将 " 文化例外 " 纳入《服务协定》的建议方面产生了严重分歧。 - يشمل عدد من معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة مؤخراً استثناءات عامة (مثل الاستثناءات الثقافية، أو الاستثناءات القطاعية، أو استبعاد أنواع معنية من الاستثمارات كمعاملات الحوافظ المالية) تحد من النطاق الموضوعي للمعاهدة.
最近的若干双边投资条约包含了限制条约实质性范围的一般例外(如文化例外、部门例外或排除某些类型的投资如证券交易)。 - وفي ختام جولة أوروغواي، أثارت مقترحات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بإدراج مفهوم " الاستثناء الثقافي " في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات أزمة كبيرة.
在乌拉圭回合结束时，欧洲共同体提出的关于服贸总协定中的 " 文化例外 " 的上述建议引发了一场严重的危机。 - السنغال - على التميز الثقافي، وهو مبدأ أو عنصر أخلاقي لا بد من احترامه باعتباره من الواجبات المقدسة اليوم أكثر من أي وقت مضى عندما يوجد اتجاه متنام خطر تجاه إضفاء الطابع التجاري على الثقافة وإعطاء شكل موضوعي للمنتجات الثقافية.
因此非常清楚我为什么要强调我国塞内加尔极为重视文化例外，今天比以往任何时期都更加必须尊重这一道德原则，将此作为神圣的职责，因为现在存在着使文化商业化和反对文化产品的日益增长的危险趋势。