本地化 معنى

• توطين البرمجيات
• مكان
• موقع

• 本    ساق; عرق
• 本地    أَصْلِيّ; مَحَلِّي ...
• 地    أرض; أَرْض; الأرْض ...
• 化    ـِيَّة

أمثلة

1. التفكير على الصعيد العالمي.
   行动要本地化，思维要全球化。
2. (أ) اعتماد القانون الدولي ضمن التشريعات المحلية
   (a) 国际法本地化
3. التكييف المحلي لمـواد المعهد الافتراضي التعليمية (17).
   虚拟学院教材本地化改编(17)。
4. ولذلك لا غنى عن أقلمة البرمجيات لنشرها على نطاق أوسع.
   因此，本地化是扩大传播不可缺少的。
5. ويدعم البرنامج الإنمائي مسألة إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في صُلب الوضع المحلي.
   开发署支持千年发展目标本地化。