柴灶 معنى

• موقد يعمل بالحطب

• 柴    حطب
• 灶    موقد

أمثلة

1. ويشكّل الحد من استخدام المواقد المعتمدة على الحطب جانباً هاماً لتحسين الحالة الصحية للمرأة()؛
   对于改善妇女的健康条件，减少柴灶的使用很重要；
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن خفض استخدام أفران الطهي العاملة بالحطب يعتبر جانباً مهماً لتحسين الأحوال الصحية للمرأة نظراً لأن دخان أفران الطهي يؤدي إلى الإصابة بأمراض مزمنة ويسفر عنه آثار صحية سلبية، مثل انتفاخ الرئة في مرحلة مبكرة من الطفولة أو الالتهاب الرئوي أو سرطان الرئة()؛
   另外，对于改善妇女的健康条件，减少柴灶很重要，因为灶烟引起慢性疾病和不良健康后果，比如婴儿肺炎、肺气肿或肺癌；
3. وعلى سبيل المثال ففيما رحَّبت النساء بالسودان بإدخال مواقد غاز البروبين المسال وهي تتسم بمزيد من النظافة والسرعة وسهولة الاستخدام عن مواقد حطب الوقود، إلاّ أن الكثيرات عُدن إلى استخدام مواقد الفحم برغم ارتفاع كلفة وقود الفحم النباتي.
   例如，在苏丹，虽然妇女喜欢使用比柴灶更清洁、更快捷、更方便的液化石油气炉灶，但她们中有许多人仍然回过头来使用炭炉，尽管木炭成本更高。
4. 65- وفي مدغشقر، قدم برنامج الأغذية العالمي مساعدة إلى الحكومة من أجل إعانة الناس الذين يعيشون في المناطق التي كثيراً ما تتأثر بالأعاصير الحلزونية وبالجفاف وذلك من أجل تحسين سبل معيشتهم والمحافظة عليها من خلال أنشطة إعادة التحريج، وتثبيت الكثبان الرملية، وتوفير الحماية من انجراف المياه وتحسين استخدام الخشب في الطهي (أنشطة الغذاء مقابل التدريب).
   在马达加斯加，粮食计划署向政府提供协助，以便帮助经常遭受旋风和干旱影响的地区的居民通过重新造林、固定沙丘、防止水冲蚀和提高柴灶能效(开展以培训换粮食活动)，改善并维持生计。