欧盟关税同盟 معنى
- الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي
أمثلة
- (د) وضع ترتيبات خاصة لإدراج شمال قبرص مباشرة ككيان اقتصادي في الاتحاد الجمركي الخاص بالاتحاد الأوروبي ولتمتع جميع القبارصة الأتراك بالمزايا الكاملة لذلك؛
(d) 作出特别安排，把北塞浦路斯作为一个经济实体直接纳入欧盟关税同盟，使所有土族塞人充分享有该同盟的权益； - غير أن عمليات التفتيش التي تتولاها الجمارك والشرطة ستظل ضرورية، نظرا إلى أن جبل طارق ليس عضوا في الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي ولأن المملكة المتحدة (وبالتالي جبل طارق) ليست طرفا فيما يدعى منطقة شينغن فيما يتعلق بالحدود الخارجية().
然而，由于直布罗陀不属于欧盟关税同盟，联合王国（因此也包括直布罗陀）从对外边界而言，又不在所谓申根区内，因此，海关和警察检查仍属必要之举。 - وتعد عمليات التفتيش ضرورية بالنسبة لاسبانيا من أجل الوفاء بالتزاماتها تجاه الاتحاد الأوروبي، كما أنها ضرورية بشكل خاص نظراً لأن عمليات الاتجار غير المشروع في هذه المنطقة بمختلف أنواعها أصبحت شائعة (انظر الفقرة 31 أدناه)، ولأن إقليم جبل طارق ليس ضمن منطقة شينغن أو ضمن الاتحاد الجمركي الأوروبي.
对于西班牙来说，这些检查必是要的，以便履行其对整个欧盟的义务，特别是因为必须考虑到，在这个地区，各式各样的非法贩运是司空见惯的(见下文第31段)，而且直布罗陀既不属于申根区，也没有参加欧盟关税同盟。