法律模板 معنى
- تصنيف:قوالب قانونية
أمثلة
- وسلّط بعض المشاركين الضوء على أنَّ مساعدة الدول في إعداد نصوص تشريعية يكون أيسر وأكثر فعالية من خلال نموذج لقانون يكون منطلقاً وليس من خلال دليل سياسات.
一些与会者着重强调以法律模板而非政策指导意见为出发点协助各国拟订立法比较容易，也更加有效。 - 122- وأُشير إلى أنَّ إعداد قانون نموذجي يتيح نموذجاً لقانون يحتوى على المبادئ والإجراءات اللازمة لإعداد قانون وطني يستلزم إرشادات بشأن تشريعه وتنفيذه واستخدامه إذا ما كان من شأنه أن يحقق الوظيفة المتوخاة منه.
有与会者指出，示范法提供载有制定一部国家法律所需基本原则和程序的法律模板，如想达到预期效果，则需要制定、实施和使用方面的指导意见。 - وفيما يتعلّق بالمساعدة المقدمة لترجمة الاتفاقية إلى القانون الوطني فمن الخيارات المتاحة أمام اللجنة أن تنظم حلقات دراسية في هذا الخصوص. وربما يتم ذلك بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية من أجل النظر، ضمن نظام قضائي ما، في الأسلوب الذي يفضي بسهولة إلى إمكانية تكييف نموذج قانونيٍ واحدٍ مع المتطلبات المحلية.
在帮助将《公约》转化为国内法方面，一种办法是由委员会组织各种研讨会，或许与非政府组织合作，以考虑对于特定法律制度而言单一法律模板如何易于适应本地要求。