海洋水温升高 معنى
- احترار المحيطات
- ارتفاع درجة حرارة المحيطات
أمثلة
- ونتيجة لازدياد حرارة المحيطات وللتمدد الحراري للمحيطات، فإن معدل ارتفاع مستوى سطح البحر منذ منتصف القرن التاسع عشر قد فاق المتوسط المسجل خلال الألفيتين السابقتين.
由于海洋水温升高和海洋热膨胀，19世纪中期以来的海平面升高速度高于过去两千年期间平均速率。 - ونظراً لاستمرار انتقال الحرارة من سطح المحيطات إلى أعماقها على مدى فترات زمنية طويلة، فمن المتوقع أن يستمر أيضاً ارتفاع درجة حرارة المحيطات وارتفاع مستوى سطح البحر وتحمض المحيطات، وذلك إلى ما بعد عام 2100().
由于热量从洋面转至深海的时间尺度很长，预计海洋水温升高、海平面上升和海洋酸化将持续至2100年之后。 - وتلاحظ الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ أن درجة حرارة الغلاف الجوي والمحيطات قد ازدادت، وأن مستوى سطح البحر قد ارتفع، وأن تركيزات غازات الدفيئة قد ازدادت في الغلاف الجوي وفي المحيطات على حد سواء، وتشير إلى أن ارتفاع درجة حرارة المحيطات يهيمن على ازدياد الطاقة المخزنة في النظام المناخي، بما يمثل أكثر من 90 في المائة من الطاقة التي جمعت بين عامي 1971 و 2010().
政府间气候变化专门委员会注意到大气层和海洋变暖、海平面升高以及大气层和海洋中的温室气体浓度提高，并指出，气候系统中储存能量的增加主要体现为海洋水温升高，这占1971年至2010年累积能量的90%以上。