溘然 معنى

• فجأة

• 溘    فجأة

أمثلة

1. 2- وخلال هذه الفترة، عانى الشعب الكوري من أكبر فاجعة وطنية بوفاة القائد العظيم كيم جونغ إيل على نحو مفاجئ.
   这一期间，由于伟大领袖金正日溘然长逝，朝鲜全国人民经历了最大的悲痛。
2. وباسم جميع أعضاء المؤتمر ووفد كولومبيا أعانق جارمو وأدعو الله أن ينزل سكينته على قلوب أفراد أسرته وقد انتهى الآن المرض الذي ألم بوالده منذ أمد طويل.
   我代表裁谈会全体成员和哥伦比亚代表团拥抱亚尔莫，他的父亲缠绵病榻，如今溘然长逝，祈求上帝让他的家庭复归平静。
3. وقد انصب تركيز المناقشة على تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية على أقل البلدان نمواً، والتي أدت إلى إنهاء الانتعاش النسبي الذي شهدته أقل البلدان نمواً طوال خمس سنوات، وهو الانتعاش الذي كان راجعا بقدر كبير إلى انتعاش أسعار السلع الأساسية، وارتفاع عائدات الصادرات، وتزايد التدفقات الوافدة من الاستثمار الأجنبي المباشر.
   讨论的重点是全球金融和经济危机对最不发达国家的影响，危机使最不发达国家持续五年的相对繁荣溘然而止，这种繁荣主要是由初级产品价格上涨，出口收入增加和外国直接投资流入量上升推动的。