灾前活动 معنى
- الأنشطة السابقة لوقوع الكارثة
أمثلة
- وأضاف قائلاً إن هناك رأيا مفاده أن النطاق المقترح لمشروع المواد ضيق جدا وينبغي أن يمتد ليشمل مجموعة أوسع من الأنشطة السابقة لوقوع الكوارث.
有人表示意见认为，拟议的条款草案的范围太窄，应该扩大到更多方面的灾前活动。 - وفضلا عن ذلك، أشير إلى أن النطاق المقترح لمشاريع المواد ضيق للغاية فيما يتعلق بالحوادث المشمولة، وأنه ينبغي بالتالي توسيعه ليشمل أنشطة أكثر تنوعا من أنشطة ما بعد وقوع الكوارث المتصلة بالحد من المخاطر والوقاية منها والتأهب لها وتخفيف آثارها().
此外，有人认为，拟议的条款草案关于所涉事件的范围过于狭窄，因此应予扩展，应包含与减轻风险、预防、备灾、减轻影响有关的灾前活动。 - (ل) تعزيز إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص بغية تحسين إسهام القطاع الخاص في أنشطة الحد من خطر الكوارث؛ وتشجيع القطاع الخاص على الترويج لثقافة اتِّقاء الكوارث، بزيادة التشديد على الأنشطة السابقة للكوارث وتخصيص الموارد لها مثل عمليات تقييم المخاطر ونُظم الإنذار المبكِّر.
(l) 促进建立公私伙伴关系，更好地吸收私营部门参与减少灾害风险活动；鼓励私营部门培养防灾意识，进一步重视灾害评估和预警系统等灾前活动，并为此拨出资源。