無報酬的貢獻 معنى
- مساهمة مقدمة بدون أجر
أمثلة
- ويميل هذا العمل إلى أن يكون ذا طابع جنساني في المقام الأول، وتتحمل المرأة فيه إلى حد كبير الجزء الأكبر، ويتجسد ذلك في قلة إمكانيات الاستفادة من الموارد والفرص، بما في ذلك المشاركة في العمالة المدفوعة الأجر، وينال أيضا من قيمة هذه الإسهامات غير المدفوعة الأجر والاعتراف بها.
这种工作常常在很大程度上分性别承担，由妇女承担更大的份额，这样就减少了对资源和机会的获得，包括对有偿就业的参与。 这还会损害价值和对这些无报酬的贡献的承认。 - 25- وإحدى الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة الضعف الاقتصادي للمرأة تتمثل في اعتماد نظام ملكية في القانون المدني التركي الجديد (عام 2002) ينص على التقاسم المتساوي لجميع الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج في حالة الطلاق، وهو ما يشكل تسليماً بإسهامات المرأة بلا أجر في إعالة الأسرة.
减少妇女的经济脆弱性的一个良好做法，是采用新《土耳其民法》(2002年)中的财产制度。 该法规定，离婚时，双方平分婚姻期间取得的全部财产，因而承认了妇女为维持家庭生活作出的无报酬的贡献。