物料平衡区 معنى
- منطقة قياس المواد النووية
أمثلة
- ويتطلب تطبيق هذا النهج تحديد المناطق (مناطق حساب أرصدة المواد) وحدودها وتسجيل كتلة المادة الانشطارية العابرة لهذه الحدود.
这种办法的应用要求确定地点（物料平衡区），划定界线，记录跨越界线的裂变材料。 - مراقبة المواد والمساءلة هي أحد النهج التي استخدمت في الصناعة النووية على مدى عقود من أجل ضمان السلامة والمحاسبة الدقيقة فيما يتعلق بالمواد الانشطارية، التي تمر بعدد من المراحل أو العمليات (يطلق عليها غالبا مناطق حساب أرصدة المواد) داخل المنشآت النووية.
物料控制和衡算是几十年来核工业中用来管理临界安全，记录裂变材料在核设施内通过若干阶段或处理程序（通称为物料平衡区）的情况的方法。 - وتشتمل تدابير الضمانات على ثلاثة مجالات لتوازن المواد تماثل ما يجري أثناء التشغيل، وأربع عمليات تفتيش روتينية كل سنة، ومعلومات حسب برنامج النشاط، ودعوات إلى هيئات التفتيش للتحقق من إزالة المواد النووية، وصيانة أختام الربط والحساب العادي لكميات المواد النووية.
与运行期间类似，保障措施包括三个物料平衡区、每年四次例行视察、各项活动方案的资料、请检查人员核查核材料清除情况、维持封条，以及常规核材料核算。