瑙鲁语 معنى
أمثلة
- ويخاطب المدرسون تلاميذ رياض الأطفال باللغة الناوروية، لكن جميع الدروس تقدم بالإنكليزية في مراحل التعليم الأعلى.
学前班的教师以瑙鲁语教学，但是中小学的所有课程都用英语讲授。 - والناورووية لغة شفهية بالأساس، وليست لغة مكتوبة، وتستخدم الإنكليزية لجميع الأغراض الرسمية والتجارية.
1瑙鲁语基本上是一种口头语言，而不是书面语言；在政府和商业活动中使用英语。 - والقضاة الأجانب لا يفهمون أو يتكلمون اللغة الناوروية، مما يحتم في الغالب ترجمة الأقوال إلى الإنكليزية من قبل الموظفين الإداريين في المحكمتين.
外籍司法官不懂瑙鲁语言，口头证词往往必须由法院的工作人员译成英语。 - 110- وتتعاون وزارتا الداخلية والتعليم على وضع سياسة بشأن اللغة والثقافة الناوروية، وستتوخى هذه السياسة دمج المادتين كلتيهما في مقرر التعليم الابتدائي والثانوي الرسمي.
内政部和教育部正在共同制定一项关于瑙鲁语言和文化的政策，旨在将这两项内容纳入中小学课程。 - وقبل إدراج تعليم اللغة الناوروية في المقررات الدراسية، سيتعين توحيد اللغة المكتوبة بالاتفاق على الإملاء والنحو في إطار لجنة معنية باللغة تتولى إعداد معجم ناوروي رسمي.
在实施这项政策之前，瑙鲁的书面语言必须标准化，将由一个语言委员会规定拼写和语法，并且编写一部官方的瑙鲁语辞典。