硬水 معنى

• ماء عسر

• 硬    صحي; صُلْب; من
• 水    التزود بالمياه; تص ...
• 硬水软化    إزالة قساوة

أمثلة

1. وتعتبر القيم المرتفعة للتركيزات في الماء العسر قيماً إعتبارية.
   对于硬水，较高的数值代表的仅是其名义浓度。
2. وتبين القياسات المتوافرة بالنسبة للرصاص أن نسبة قليلة من إجمالي الرصاص تتواجد في صورة سائلة في الماء العسر.
   现有的铅测量值表明，在硬水中，仅有总铅量的很少部分存在于溶液中。
3. ونظراً لأن القيم العليا غالباً ما تكون خاصة بالماء العسر، لذا، قد يكون من المنطقي توضيح ذلك هنا، وليس فقط في الجملة التالية.
   由于硬水的数值似乎容易较高，很有必要在此澄清，而不仅是在下一句中。
4. وعندما اشتكى من سوء المعاملة إلى دائرة الادعاء المكلفة بالسجون، " أدّبته " الإدارة بإلباسه سترة المجانين بالقوة، وكبّلته، وألقته على الأرضية الإسمنتية، وقفز موظفون على بطنه.
   当他向主管监狱设施的检察部门提出遭虐待的投诉时，他遭到了惩教所管理当局的“纪律处分”，警员们逼迫他穿上约束衣、戴上手铐、将他摔在硬水泥地上，并跳上他的肚子猛踩。
5. وعندما اشتكى من سوء المعاملة إلى دائرة الادعاء المكلفة بالسجون، " أدّبته " الإدارة بإلباسه سترة المساجين بالقوة، وكبلته، وألقته على الأرض الإسمنتية، وقفز موظفون على بطنه.
   当他向主管监狱设施的检察部门提出指控遭虐待的投诉时，他遭到了监所管理当局的 " 整肃 " ，警员们逼迫他穿上紧束衣、将他摔在硬水泥地上，并跳上他的肚子猛踩。