算了吧！ معنى

• استسلم!

• 算    أثر; أحصى; أحْصى; ...
• 了    أَصْبَحَ; إنجاز; ص ...

أمثلة

1. إنس ذلك لن نروي تلك القصة
   算了吧！ 我们不会说出来的
2. كانت أولى الفتيات الآسيويات بالنسبة لي
   算了吧！ - 她是和我上床的第一个亚裔女孩！
3. أنسى الأمر نحن لسنا الفريق "أ" هنا يا رجال
   算了吧！ 我们不是天龙特攻队 [夥伙]计们
4. هيا ، وستتخلى عن كل شيء
   和一个倒酒的女人呆24个小时，你就他妈的爱上她了？ 算了吧！