绝对回避 معنى
- رد قطعي
- رد نهائي
- رفض قطعي
أمثلة
- ويبدو من الملف أن المدعى عليهم نجحوا في رفض ١٦٩ محلف محتمل ﻷسباب معينة، واستخدموا ٣٦ اعتراضا باتا.
从卷宗中可以看出,被告以正当理由成功地反对169名潜在的陪审员就职,并运用了36项绝对回避权。 - وخلصت المحكمة إلى أن الأصل العرقي كان عاملا ذا أهمية مادية وعملية وإحصائية في قرار ممارسة الردود النهائية أثناء اختيار هيئة المحلفين وفي قرار أعضاء النيابة العامة في مراحل مختلفة من محاكمة السيد روبنسون من عام 1990 إلى عام 2010.
法院断定，1990年至2010年对Robinson先生进行审讯的各个阶段，在挑选陪审团期间的绝对回避决定中和在检察官的决定中，种族在实质上、实际上和统计上是一个重要因素。 - وفي هذا السياق يدعي مقدمو البﻻغ، أيضا بأن القاضي أخطأ في تطبيق القانون عندما حرم المتهمين من الحق في اﻻعتراض على بعض المحلفين المحتملين ﻷسباب معينة، وأجبرهم على استعمال اعتراضاتهم الباتة المحدودة، اﻷمر الذي أدى إلى أن هيئة المحلفين ضمت أشخاصا متحيزين أو يتوقع منهم التحيز.
在这种情况下,撰文人还指出,法官否定被告有权以正当理由反对若干潜在的陪审员,这违反了法律规定,从而迫使他们耗用有限的绝对回避权,因此,陪审团中有人持有偏见或可能持有偏见。