罗马尼亚律师 معنى
- تصنيف:محامون رومانيون
أمثلة
- وقد أدلى صاحب البلاغ بأقواله في حضور ممثله القانوني العراقي أو الروماني (الذي سافر إلى بغداد لحضور بعض الاستجوابات).
在录取口供时在场的有提交人的伊拉克律师或罗马尼亚律师(他们来巴格达进行一些询问)。 - أما بخصوص الادعاء الذي مفاده أن صاحب البلاغ لم يكن قادراً على منح تفويض لمحاميه بحجة أنه كان محتجزاً في الحبس الانفرادي، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ كان يتصل دورياً بأفراد أسرته وبمحامييه العراقي والروماني، وكان بإمكانه أن يفوضهما للنيابة عنه.
关于提交人被单独关押以至无法授权律师的说法，缔约国争辩说，提交人同其家人及其伊拉克和罗马尼亚律师有定期联系，本来可以给予授权代理。 - وفي حين تشير اللجنة إلى أن صاحب البلاغ ذاته قد احتُجز ولا يزال محتجزاً في العراق، فإنها ترى أنه لم يُقدَّم أي أسباب تفسر عدم قيامه بتكليف محاميه الروماني لتقديم طلب استئناف بالنيابة عنه.
委员会注意到提交人本身仍然在伊拉克被拘留，但是他没有提供任何理由用以解释：为何他不能要求其罗马尼亚律师代为提出上诉。 委员会认为，提交人没有能够说明，他已经在新的指控方面用尽国内补救办法。