美国条约 معنى
- تصنيف:معاهدات الولايات المتحدة
أمثلة
- وتقيم حالياً جزر مارشال اتصالات بمسؤول الإيداع بمكتب شؤون المعاهدات بالولايات المتحدة.
马绍尔群岛正在与美国条约事务办事处的保存官员进行接洽。 - وكون المعاهدة الروسية -الأمريكية تستند على مبادئ المساواة والتكافؤ والأمن المتكافــئ وغيــر القابــل للتجزئــة للطرفيــن فهــي مسألــة في غاية الأهمية.
俄罗斯-美国条约是建立在平等、对等以及双方安全平等、不可分割的原则基础上的，这一事实极为重要。 - ففي الوﻻيات المتحدة، على سبيل المثال، يمنح " قانون مطالبات اﻷجانب المتعلقة بأضرار " لمحاكم الوﻻيات المتحدة اﻻختصاص للنظر في الدعاوي المدنية المتعلقة باﻷضرار التي تُرتكب انتهاكاً لقانون اﻷمم أو لقانون الوﻻيات المتحدة للمعاهدات.
例如在美国，外国人侵权索赔法准予美国法院有权审理就违犯万国法或美国条约法之侵权行为而提出的民事诉讼。 - ينص قانون الولايات المتحدة لعام 1789() المتعلق بالمسؤولية التقصيرية للأجانب على أنه " تكون للمحاكم المحلية الولاية القضائية الأصلية في أي دعوى مدنية يرفعها أجنبي في ما يتعلق بأي تقصير يكون قد ارتكب على نحو يشكل انتهاكا لقوانين الدول أو لمعاهدة مبرمة مع الولايات المتحدة " .
美国1789年《外国人侵权规约》 规定， " 区法院对外国人就违反万国公法或美国条约的民事侵权行为提起的民事诉讼享有原始管辖权 " 。