美洲原住民宗教 معنى
- أديان أمريكية أصلية
أمثلة
- وهناك أيضاً مشكلة اﻷطفال الذين تبنتهم أسر ومؤسسات غير هندية، وهي مشكلة ناشئة عن انفكاك روابط هؤﻻء اﻷطفال بالديانة التقليدية الهندية.
在非美洲原住民家中收养的儿童和机构安置的儿童也是一个问题，因为破坏了他们与传统美洲原住民宗教的联系。 - ٤٥- وأوضح للمقرر الخاص أنه يجب أن يُفهم تماماً أن قيام أفراد القبائل باﻻحتفاﻻت والطقوس هو وحده الذي يكفل استمرار الديانة التقليدية لﻷمريكيين المنحدرين من أصل هندي.
有人向特别报告员解释说，必须明白，继续和保留传统的美洲原住民宗教，只能通过部落中的成员举行纪念活动和履行仪式。 - ٧٥- وأوضح ممثلو الهنود والمنظمات غير الحكومية، بعد استنادهم إلى هذه العناصر القانونية الوجيزة، أن التشريعات الهادفة إلى اﻻعتراف بالممارسات الدينية الهندية وحمايتها تنطوي على نقاط ضعف وثغرات عديدة تحد من تطبيقها، ﻻ بل تمنع هذا التطبيق.
根据这一简单的法律背景，美洲原住民和非政府组织的代表解释说，承认和保护美洲原住民宗教活动的法律存在很多缺陷，限制甚至妨碍了它的适用。