职业的陈规定型 معنى
- قولبة مهنية
أمثلة
- ويتناول أحد عناصر البرنامج تدريب المدرسين على التخلي عن التفكير النمطي في الإمكانيات المهنية لتلاميذهم.
该计划的一项内容涉及教师培训，使他们放弃关于学生可能从事的职业的陈规定型观念。 - قالت إن الحكومة تقدم إرشاداً مهنياًّ للبنات بغية القضاء على القوالب النمطية التي تمنعهن من دخول مهن معينة يسيطر عليها الرجال.
政府为女孩提供就业指导，以消除妨碍她们进入某些男性主导职业的陈规定型观念。 - وشددت على ضرورة وجود آلية مستقلة للمرأة، وتساءلت عن الإجراء المزمع اتخاذه في مواجهة الوصم المهني، وخاصة عن طريق حملات إعلامية والتوصل إلى المساواة في الأجر.
她强调，必须制定一个独立的妇女机制，并询问，打算采取什么行动，来打击职业的陈规定型观念，特别是通过媒体运动和实现同工同酬。 - والتعليم مختلط في جمهورية قيرغيزستان بغض النظر العمر، حيث يتلقى الذكور والإناث تعليمهم سوياً وفق برامج وكتب دراسية موحدة، دون مراعاة لتقسيم المهن إلى رجالية ونسائية على أساس القوالب النمطية.
在吉尔吉斯斯坦的国立教育机构，男女不分年龄共同接受教育，使用同样的教学计划和教科书，不会考虑关于男女职业的陈规定型的非正式划分。 - وسألت عما إذا كانت هناك في الحسبان أية تدابير للتصدي للحواجز التي تحول دون انتقال المرأة إلى المهن غير التقليدية وإلى المناصب الإدارية في القطاع النظامي وعما يتم عمله في نظام التعليم لمعالجة الأنماط المقولبة فيما يتعلق بالمهن الملائمة.
她询问是否打算采取措施来消除妨碍妇女从事非传统职业和获得正规部门管理职位的种种障碍，以及目前正在教育系统采取哪些措施来应对有关适当职业的陈规定型观念。