胡萝卜加大棒 معنى

• العصا والجزرة
• نهج الترهيب والترغيب
• نهج العصا والجزرة

• 胡    خُو; شارب; شارِب; ...
• 胡萝卜    جزر; جَزَر
• 萝    فجل
• 萝卜    الدايكون; فجل; فجل ...
• 卜    فجل; لفت; لِفْت
• 加    اضاف; اِضَافَ; جمع ...
• 加大    إِزْدِياد; اشتد; ا ...
• 大    جسيم; عَظِيم; كبير ...
• 棒    رَائِع; عَصًا; عَظ ...

أمثلة

1. 47- ويبدو أن وسائل الترغيب والترهيب هذه تؤدي إلى نتائج.
   胡萝卜加大棒的政策似乎已经奏效。
2. والسياسات المزدوجة وسياسة الجزرة والعصا المعادية مآلها الفشل.
   敌意的双轨和胡萝卜加大棒政策是注定失败的。
3. ويمكن أن يكون من الخيارات الأخرى إصدار قرارات مصاحبة بها حوافز من قبيل الجزرة والعصا، أو الإثابة والعقاب.
   用奖励或胡萝卜加大棒的措施来执行决议，可以是另一种选择。
4. (د) استعمال وسائل تجارية أخرى ( " الجزرة والعصا " )
   d）其它贸易手段（ " 胡萝卜加大棒 " ）