虽则 معنى

• رغم
• لكن
• ولكن
• ومع ذلك

• 虽    رغم
• 则    مَاثَلَ

أمثلة

1. وباستثناء ذلك فقد مر موسم الهجرة بدون حوادث أمنية خطيرة، رغم ارتفاع التوتر.
   除此之外，虽则紧张局势加剧，但在迁徙季节期间未发生严重安全事件。
2. وتتخذ وزارة العمل، عدا ذلك، موقفا حازما من حالات سوء الاستعمال هذه، كما تعتمد إجراءات صارمة لمعالجة كل المطالبات.
   虽则如此，劳工处非常重视这类滥用的情况，并已制定严格步骤，审核所有申请。
3. بيد أن اللجنة تقرّ بوجود عوامل قد تؤدي إلى ظهور حاجة غير متوقعة إلى تخصيص أموال إضافية لأغراض السفر.
   虽则如此，委员会认识到，有一些因素会导致在意想不到的情况下需要增加差旅费。
4. وقد أُقِر بعدم وجود أرقام تتعلق بعدد الأنفاق أو نسبة الأنفاق المستخدمة لإحضار أسلحة إلى غزة أو ما هي نسبة الأسلحة إلى المواد المجلوبة إلى غزة.
   虽则不知道地道的数量，也不知道其中有多少被用来运入武器或者运入的物品中有多少是武器。
5. وأفادت المملكة المتحدة بأن بعض الأقاليم جمعت بالفعل إحصاءات لما يجري صيده من أسماك القرش، على الرغم من عدم قيامها بعد باتخاذ تدابير معينة لحفظ وإدارة هذا النوع.
   联合王国表示，一些领地虽则还有待于采取养护和管理鲨鱼的措施，但已开始收集捕鲨量的数据。