蜂箱 معنى

• الشرى
• خَلِيَّة نَحْل

• 蜂    دبّور; نحل; نحلة; ...
• 箱    صندوق; صهاريج; صَن ...
• 朗氏蜂箱    خلية لانجستروث

أمثلة

1. ووزعت صناديق تربية النحل وأرانب لأغراض توفير الدخل والاستهلاك المعيشي على 500 امرأة.
   向500名妇女分发了供创收和家庭消费的蜂箱和兔子。
2. وعلاوة على ذلك، تتلقى النساء المساعدة في إنتاج الخضروات وشتلات الفاكهة كما جرى تزويدهن بالمناحل في مناطق سكنهن.
   此外，该项目还协助妇女生产蔬菜和果树秧苗以及提供在自家庭院内养蜂用的蜂箱。
3. وفي عام 2012، تبرعت سويسرا بعشر خلايا نحل لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانضمام البلد إلى المنظمة.
   2012年，瑞士向联合国日内瓦办事处捐赠了10个蜂箱，以庆祝该国加入本组织十周年。
4. ومن الأمثلة على ذلك منطقة جيجيغا في إثيوبيا، حيث تلقت نساء مخيم اللاجئين والمجتمع المحلي المضيف خلايا نحل لإنتاج العسل.
   在埃塞俄比亚的吉吉加地区可看到一个实例：在那里的难民营和收容社区里妇女接收蜂箱以收集蜂蜜。
5. وتعطي أيضاً مِنَح على شكل ماعز الحليب (4 ذكور وأنثى واحدة) من أجل التسمين والحليب في النهاية وبيع اللحوم. وتمنح أيضاً خليتان نحل لكل امرأة لتشجيع المرأة الريفية في أنشطة حفظ النحل.
   还为家庭饲养奶羊提供了赠款（四公一母），以便育肥，以后可产奶和出卖羊肉；每个妇女得到赠送的两只蜂箱，为的是鼓励乡村妇女的养蜂活动。