街头表演 معنى
- موسيقى الشوارع
أمثلة
- تنظيم أنشطة بشأن اليوم الدولي للمرأة، بما في ذلك إقامة عروض مسرحية في الشارع وإجراء مباريات لكرة القدم وحلقات عمل ومحاضرات ومسيرات
举办国际妇女日活动，包括街头表演、足球比赛、讲习班、讲座和游行 - فحاول طلاب المدارس الثانوية في أنحاء مختلفة من المناطق الداخلية الريفية إقامة قنوات للاتصال بالمجتمع المحلي من خلال مسيرات وتنظيم أفرقة في الشوارع وتوزيع نشرات معلومات عن التدابير التي تتخذ من أجل الوقاية من المرض والعدوى.
在内陆农村各地区，中学学生努力与社区建立联系渠道，他们组织游行，街头表演，散发传单，就如何预防疾病进行宣传。 - 82- ومن أجل الوصول إلى جمهور أكبر والتأثير على النقاش العام، تلقت تلك المبادرات دعماً من وسائط الإعلام المطبوعة والمرئية والمسموعة والإلكترونية والبرامج الإذاعية والفقرات التلفزيونية والمسابقات (في الرسم والمقالات) والحفلات الموسيقية والأعمال الفنية في الشوارع.
为了扩大受众范围和影响舆论，这些举措还借助了印刷、音像和电子媒体、广播和电视节目、竞赛(绘画、作文)、音乐会和街头表演等形式。 - وأجري التعداد الأول لهذا المجتمع المحلي بناء على طلب من قادته ومرجعيات هذا المجتمع ومن جانبهم، الأمر الذي أظهر أنّ 81 طفلا ومراهقا من أصل 92 يقومون بأنواع مختلفة من الأنشطة في الشارع (الشعوذة وبيع المصنوعات اليدوية والتسول).
应社区领袖和代表的请求，由他们进行了第一次普查，结果查出92名少年儿童中有81人从事各种街头活动(街头表演、出售手工艺品、乞讨)。 - وسيقت عدة أمثلة لممارسات وطنية منها استحداث مجموعة أدوات تعليمية، وإعداد كتيبات مناسبة للأطفال تهيئهم للمشاركة في المحاكمات وتعلمهم بدور المحاكم ووظيفتها؛ والتوعية بالحقوق عن طريق مسرحيات في الساحات العامة وزيارات منزلية.
与会者介绍了一些国家的实际做法，包括推出培训工具包；编写便于儿童理解的宣传册，帮助儿童做好准备参与法庭程序，让儿童了解法庭的作用和职能；通过街头表演和登门走访加强宣传。