被殴打的妻子 معنى
- الزوجة التي تتعرض للضرب
- المرأة التي تتعرض للضرب
أمثلة
- وأضاف أن الحكومة الجديدة تعتزم أن تنشئ في جميع مدن غرينلاند دورا لإيواء الزوجات اللاتي تعرضن للعنف بحيث يتولى إدارة هذه الدور أفراد متخصصون.
新政府打算在格陵兰的每个城镇为被殴打的妻子开办一个由专业人员管理的庇护所。 - وعلاوة على ذلك، لا يتلقى موظفو الرعاية الصحية تدريبا كافيا في القضايا المتعلقة بأحد الجنسين وفي التعامل مع ضحايا ضرب الزوجات.
另外，在一些性别特有的问题方面，和如何对待被殴打的妻子方面，卫生保健人员没有受过适当的训练。 - فقد تضمنت الأحكام التي صدرت مؤخرا الموافقة على تدابير الإجراءات الإيجابية الحكومية في تمويل الأنشطة الرياضية للمرأة؛ وكفلت حقوقا متساوية للمرأة عند التقاعد ومنحت الزوجة التي تتعرض للعنف تعويضات تأديبية عن سوء معاملتها.
最近的裁决批准了政府赞助妇女体育活动的肯定行动措施；确保妇女享有平等的退休权利；对于被殴打的妻子所受的虐待给予惩罚性赔偿。 - فقد تضمنت الأحكام التي صدرت مؤخرا الموافقة على تدابير الإجراءات الإيجابية الحكومية في تمويل الأنشطة الرياضية للمرأة؛ وكفلت حقوقا متساوية للمرأة عند التقاعد ومنحت الزوجة التي تتعرض للعنف تعويضات تأديبية عن سوء معاملتها.
最近的法院裁决批准了政府赞助妇女体育活动的肯定行动措施；确保妇女享有平等的退休权利；对于被殴打的妻子所受的虐待给予惩罚性赔偿。 - واستشهدت بما ذكرته العلاَّمة الدكتورة حنان عشراوي من أن إلقاء اللوم على الضحية هو وسيلة شائعة يستخدمها الطرف المذنب لتبرير وتشويه فظائع جريمته، سواء كانت الضحية هي زوجة تتعرض للضرب، أو طفل يتعرض للإيذاء، أو فلسطيني يتعرض لوحشية الاحتلال الإسرائيلي.
如学者哈南·阿什拉维博士指出的，谴责受害者是有罪的一方使其罪行的恐怖合理化和加以歪曲的惯用手段，不论受害者是被殴打的妻子、被虐待的孩子或遭受以色列占领的暴行的巴勒斯坦人。