被爆者 معنى

• تصنيف:هيباكوشا

• 被    بِـ; بِوَاسِطَّة; ...
• 者    مُـ

أمثلة

1. وفضلاً عن ذلك، فإن الهيباكوشا سيختفون قريباً من الوجود، إذ يبلغ الآن متوسط أعمارهم نحو 74 عاماً.
   此外， " 被爆者 " 的平均年龄已近74岁，他们的人数正在快速减退。
2. كما حضر المؤتمر أيضاً الناجون من هجوم القنبلتين الذريتين، والذين يشار إليهم على نحو أكثر عموماً " بالهيباكوشاس " .
   原子弹爆炸幸存者(在日本通常被称作 " 被爆者 " )也出席了会议。
3. وأن التحدث إلى الهيباكوشاس سيعطينا وصفاً حياً للآثار التي يحدثها اسقاط وتفجير القنابل النووية، ولآثار الإشعاعات على الجسم البشري.
   " 被爆者 " 会向我们生动描述核弹爆炸造成的影响和后果以及辐射对人体造成的后果。
4. وأعتقد أن الكثيرين الذين شاهدوا هذا الفيلم الوثائقي شعروا مباشرة بالدمار الذي تخلِّفه القنابل الذرية وبالكرب الذي ألـمّ بالهيباكوشا (الناجون من القنبلة الذرية)، ضحايا تلك القنابل.
   我认为，很多观看了该记录片的人直接感受到了原子弹造成的破坏和核弹受害者Hibakusha（被爆者）的痛苦。
5. وناجازاكي، المدينة المضيفة للمؤتمر، أتاحت للمشاركين فرصة فريدة للنظر إلى آثار استعمال اﻷسلحة النووية فزاروا متحف ناجازاكي التذكاري وتعاملوا مع الهيباكوشا )ضحايا القنبلة النووية(.
   长崎市作为主办这次会议的城市使与会者有机会到长崎纪念博物馆实地参观和与 " 被爆者 " (核受害者)交谈,亲身体验使用核武器的后果。