计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议 معنى
- الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالاستعانة بالحاسوب في المصطلحات والترجمة
- 计 حَسَبَ; فالنسيا
- 计算 أثر; أحصى; أحْصى; ...
- 计算机 آلَة حَاسِبَة; الك ...
- 算 أثر; أحصى; أحْصى; ...
- 机 آلَة; طائرة; مَاكِ ...
- 辅助 سَهَّلَ
- 名 أَسْمَاء; إسم; إِس ...
- 名词 إسم; اسم; اسم (نحو ...
- 词 كلمة; كلِمة; كَلِم ...
- 学 اكتشف; تعلم; تَعَل ...
- 和 بِ; ضِِدَّ; عَلَى ...
- 翻 قلب
- 翻译 ترجم; ترجمة; ترْجم ...
- 译 تَرْجَمَ
- 问 اِسْتخْبر; اِسْتعْ ...
- 问题 اِسْتِجْواب; اِسْت ...
- 题 مادة; موضوع
- 机 آلَة; طائرة; مَاكِ ...
- 机构 آلِيَّة; ترتيب; تش ...
- 构 شَكَّلَ
- 联 حرف عطف; ربط; وَصَ ...
- 联席会议 اجتماع دون الإقليم ...
- 会 أَمْكَن; اِسْتَطَا ...
- 会议 إجْتِماع; اجتماع; ...
أمثلة
- 83- وقام المساهمون في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات وفي الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن الترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات (جيامكات) (JIAMCATT) في مناسبات عديدة بتناول مسائل تتصل بمؤشرات الإنتاجية والأداء في دوائر اللغات ولكن لا توجد فيما يبدو أي مجموعة من المعايير المتفق عليها على نطاق المنظومة.
语文会议和计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议与会者常常谈到与语文事务部门生产率和业绩指标有关的问题，但整个系统似乎并没有一套议定标准。 - ولقد شكا كبار المديرين المسؤولون عن دوائر الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية في لقاءات الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات والاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن الترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات (جيامكات) (JIAMCATT) من أن كل يوم يمضي هو يوم إدارة أزمات، حيث يواجههم تحدي تلبية طلبات تفوق ما يمكن توفيره في حدود الموارد الموجودة.
在语文会议和计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议上，负责口译和翻译服务的高级管理人员经常叹息，因为他们每天都在进行危机管理，面对着超出现有资源限度设法满足需求的挑战。