证词证据 معنى
أمثلة
- وتتطلب بروتوكولات التحقيق جمع الأدلة المستندية وشهادات الشهود مباشرة.
调查程序要求直接收集文献证据和证词证据。 - 53- يعتبر تعاون الشهود في تقديم أدلة تحريرية أمراً حاسماً بالنسبة إلى التحقيق في القضايا الجنائية وملاحقتها قضائياً، وخصوصاً قضايا الجرائم الخطيرة والمنظّمة.
证人在提供证词证据方面的合作对于刑事案件的调查和起诉工作至关重要，特别是在重大有组织犯罪案件中。 - وتوافق الولايات المتحدة على أن الاستبعاد من الأدلة من الأقوال المأخوذة بالإكراه لا يمثل وسيلة ضرورية فحسب لمنع التعذيب وضروب المعاملة السيئة الأخرى، بل أيضا بالغ الأهمية لضمانات إجراء محاكمة عادلة.
美国赞同，排除通过胁迫获得的证词证据不仅是防止酷刑和其他虐待的重要途径，对于保证公平审判同样非常重要。 - 6-3 وفيما يتعلق بالانتهاك المدعى للمادة 14 بسبب وجود مواضع قصور في إفادة شاهد الإثبات الرئيسي، تكرر اللجنة القول إنه في حين أن المادة 14 تكفل الحق في محاكمة عادلة، فإن أمر مراجعة المسائل والإجراءات في قضية محددة، كما تم في كل من المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف يعود بشكل عام إلى المحاكم المحلية.
3 所称控方主要证人所提供的证词证据不足因而违反第14条一事，委员会重申：尽管第14条保障了享有公正审判的权利，但审查特定案件中的事实和证据通常是国内法院的事情，如本案中初审法院和上诉法院所做的那样。