译制 معنى
- تصنيف:دبلجة
- 译 تَرْجَمَ
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- ترجمها وعدلها {3cHFFFFFF\cH1818DD}رشيد الجزائري
字幕译制压制： yourtear@TLF - ودُبلج الفيلم إلى العربية والفرنسية وعُرض على ممارسي العدالة الجنائية في إطار أنشطة بناء القدرات.
该影片被译制成阿拉伯语和法语，并在能力建设活动框架范围内向刑事司法从业人员放映。 - وأعادت اللجنة تأكيد فهمها بأن إدخال الترجمة الشفوية عن بُعد لن يشكل بديلا لنظم الترجمة الشفوية التقليدية دون الحصول على موافقة صريحة من الجمعية العامة.
委员会重申了解引进远距离口译并不是为了未经大会的明确核准就取代传统的口译制度。 - تعيد تأكيد فهمها بأن إدخال الترجمة الشفوية عن بُعد لن يشكل بديلا لنظم الترجمة الشفوية التقليدية دون الحصول على موافقة صريحة من الجمعية العامة؛
重申大会的谅解，即采用远距离口译并不是打算未经大会明确核准就取代传统的口译制度； - تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن بُعد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن؛
重申大会的决定，即如远距离口译的使用不应构成当前体制化的口译制度的备选办法；